Настоящая Политика обработки персональных данных (далее — Политика) действует в отношении всей информации, которую Общество с ограниченной ответственностью «УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР ТКВ» (ИНН 7 716 259 705, ОГРН 1 267 700 125 065, адрес местонахождения: 129 226, Город Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Ростокино, ул. Докукина, д. 16, стр. 3, помещ. ¼, e-mail: info@uc-tkv.ru далее — Оператор/Компания), может получить во время использования субъектом персональных данных функционала сайта http://uc-tkv.ru/ (далее — Сайт), а также при обсуждении возможного сотрудничества, заключении и исполнении гражданско-правовых договоров, организации обучения, поиске кандидатов на вакантные должности с помощью функционала Сайта.
В случае если отдельные положения настоящей Политики войдут в противоречие с действующим законодательством РФ о персональных данных, применяются положения действующего законодательства РФ.
Используя Сайт и/или заключая договор, Субъект персональных данных выражает свое согласие с условиями настоящей Политики.
В случае если отдельные положения настоящей Политики войдут в противоречие с действующим законодательством РФ о персональных данных, применяются положения действующего законодательства РФ.
Используя Сайт и/или заключая договор, Субъект персональных данных выражает свое согласие с условиями настоящей Политики.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ
1.1 В настоящей Политике используются следующие термины:
1.1.1. «Персональные данные» («ПДн») — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).
1.1.2. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
1.1.3. «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
1.1.4. «Пользователь» — физическое лицо, имеющее доступ к сайту http://uc-tkv.ru/ («Сайт») посредством сети Интернет и использующее Сайт.
1.1.5. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего Сайта.
1.1.6. «IP-адрес» - уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.
1.1.7. «Клиент» - физические или юридические лица, заключившие с Компанией договор.
1.1.8. «Закон» - Федеральный закон от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».
1.1 В настоящей Политике используются следующие термины:
1.1.1. «Персональные данные» («ПДн») — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).
1.1.2. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
1.1.3. «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
1.1.4. «Пользователь» — физическое лицо, имеющее доступ к сайту http://uc-tkv.ru/ («Сайт») посредством сети Интернет и использующее Сайт.
1.1.5. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего Сайта.
1.1.6. «IP-адрес» - уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.
1.1.7. «Клиент» - физические или юридические лица, заключившие с Компанией договор.
1.1.8. «Закон» - Федеральный закон от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».
2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1. В случае несогласия с условиями Политики Пользователь Сайта должен прекратить использование Сайта.
2.2. Настоящая Политика применяется к указанному Сайту. Оператор не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.
2.3. Оператор не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем Сайта или Клиентами.
2.1. В случае несогласия с условиями Политики Пользователь Сайта должен прекратить использование Сайта.
2.2. Настоящая Политика применяется к указанному Сайту. Оператор не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.
2.3. Оператор не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем Сайта или Клиентами.
3. ПРЕДМЕТ ПОЛИТИКИ
3.1. Настоящая Политика устанавливает обязательства Компании по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности обрабатываемых Персональных данных.
3.1. Настоящая Политика устанавливает обязательства Компании по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности обрабатываемых Персональных данных.
4. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ
4.1. Компания обрабатывает только те Персональные данные, которые необходимы для предоставления доступа к Сайту, оказания услуг и исполнения своих обязательств по заключаемым гражданско-правовым договорам. Оператор обрабатывает персональные данные Субъектов строго в соответствии с заявленными целями. Содержание и объем обрабатываемых данных не являются избыточными по отношению к указанным целям.
4.1. Компания обрабатывает только те Персональные данные, которые необходимы для предоставления доступа к Сайту, оказания услуг и исполнения своих обязательств по заключаемым гражданско-правовым договорам. Оператор обрабатывает персональные данные Субъектов строго в соответствии с заявленными целями. Содержание и объем обрабатываемых данных не являются избыточными по отношению к указанным целям.
5. ПОРЯДОК ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
5.1. Хранение Персональных данных Оператором осуществляется не дольше, чем этого требуют цели их обработки, за исключением случаев, когда иные сроки хранения установлены законодательством РФ, согласием или договором.
5.2. Оператор вправе поручать обработку Персональных данных другому лицу на основании заключаемого с этим лицом договора для достижения соответствующей цели обработки данных. Лицо, осуществляющее обработку Персональных данных по поручению Оператора, обязано соблюдать принципы и правила обработки Персональных данных, предусмотренные Законом, а также настоящей Политикой. В случае если Оператор поручает обработку Персональных данных другому лицу, ответственность перед Пользователем / Клиентом за действия указанного лица несет Оператор. Лицо, осуществляющее обработку Персональных данных по поручению Оператора, не обязано получать согласие Пользователя/Клиента на обработку его данных и несет ответственность перед Оператором.
5.3. Оператор вправе передать Персональные данные третьим лицам, в частности:
5.1. Хранение Персональных данных Оператором осуществляется не дольше, чем этого требуют цели их обработки, за исключением случаев, когда иные сроки хранения установлены законодательством РФ, согласием или договором.
5.2. Оператор вправе поручать обработку Персональных данных другому лицу на основании заключаемого с этим лицом договора для достижения соответствующей цели обработки данных. Лицо, осуществляющее обработку Персональных данных по поручению Оператора, обязано соблюдать принципы и правила обработки Персональных данных, предусмотренные Законом, а также настоящей Политикой. В случае если Оператор поручает обработку Персональных данных другому лицу, ответственность перед Пользователем / Клиентом за действия указанного лица несет Оператор. Лицо, осуществляющее обработку Персональных данных по поручению Оператора, не обязано получать согласие Пользователя/Клиента на обработку его данных и несет ответственность перед Оператором.
5.3. Оператор вправе передать Персональные данные третьим лицам, в частности:
5.4. Оператор также может передавать Персональные данные третьим лицам в случаях, установленных ч. 1 ст. 6 Закона.
5.5. Обработка Персональных данных осуществляется любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.
5.6. Оператор не обрабатывает биометрические и специальные категории Персональных данных. Сайт не предназначен для обработки персональных данных несовершеннолетних.
5.7. Персональные данные, которые мы собираем и храним, считаются конфиденциальной информацией, защищаются от несанкционированного доступа согласно законодательству РФ. В этих целях мы используем технические средства и организационные меры согласно статьям 18, 18.1, 19 Закона.
5.5. Обработка Персональных данных осуществляется любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.
5.6. Оператор не обрабатывает биометрические и специальные категории Персональных данных. Сайт не предназначен для обработки персональных данных несовершеннолетних.
5.7. Персональные данные, которые мы собираем и храним, считаются конфиденциальной информацией, защищаются от несанкционированного доступа согласно законодательству РФ. В этих целях мы используем технические средства и организационные меры согласно статьям 18, 18.1, 19 Закона.
6. ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ/КЛИЕНТОВ И ОПЕРАТОРА
6.1. В соответствии с Законом, субъекты персональных данных имеют следующие права при обработке персональных данных:
6.1.1. на доступ к ПДн;
6.1.2. на уточнение ПДн;
6.1.3. на блокирование и удаление ПДн;
6.1.4. на обжалование наших действий или нашего бездействия;
6.1.5. на обжалование решений, принятых на основании исключительно автоматизированной обработки их персональных данных;
6.1.6. на отзыв согласия на обработку ПДн.
6.2. Запросы субъектов ПДн в отношении обработки их ПДн Компанией принимаются по адресам, указанных в настоящей Политике, с приложением данных, позволяющих идентифицировать субъекта или подписанный усиленной квалифицированной электронной подписью на адрес электронной почты info@uc-tkv.ru. Срок рассмотрения обращений не превышает 10 (Десяти) рабочих дней со дня обращения (если иное не установлено законодательством РФ). Указанный срок может быть продлен не более чем на 5 (Пять) рабочих дней по мотивированному уведомлению, которое Компания направляет ответным письмом. Сведения предоставляются в той форме, в которой направлено соответствующее обращение (запрос), если в нем не указано иное.
6.3. Оператор вправе в одностороннем порядке вносить изменения в настоящую Политику. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики. Действующая Политика размещена на странице http://uc-tkv.ru/.
6.1. В соответствии с Законом, субъекты персональных данных имеют следующие права при обработке персональных данных:
6.1.1. на доступ к ПДн;
6.1.2. на уточнение ПДн;
6.1.3. на блокирование и удаление ПДн;
6.1.4. на обжалование наших действий или нашего бездействия;
6.1.5. на обжалование решений, принятых на основании исключительно автоматизированной обработки их персональных данных;
6.1.6. на отзыв согласия на обработку ПДн.
6.2. Запросы субъектов ПДн в отношении обработки их ПДн Компанией принимаются по адресам, указанных в настоящей Политике, с приложением данных, позволяющих идентифицировать субъекта или подписанный усиленной квалифицированной электронной подписью на адрес электронной почты info@uc-tkv.ru. Срок рассмотрения обращений не превышает 10 (Десяти) рабочих дней со дня обращения (если иное не установлено законодательством РФ). Указанный срок может быть продлен не более чем на 5 (Пять) рабочих дней по мотивированному уведомлению, которое Компания направляет ответным письмом. Сведения предоставляются в той форме, в которой направлено соответствующее обращение (запрос), если в нем не указано иное.
6.3. Оператор вправе в одностороннем порядке вносить изменения в настоящую Политику. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики. Действующая Политика размещена на странице http://uc-tkv.ru/.
7. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ОПЕРАТОРА/ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ/КЛИЕНТОВ
7.1. В целях надлежащего исполнения Политики Пользователь/Клиент обязан:
7.1.1. Предоставлять достоверные и актуальные ПДн, необходимые для достижения целей, указанных в разделе 4 Политики.
7.1.2. Своевременно уведомлять Оператора об изменении своих персональных данных, направив соответствующее обращение способом.
7.2. Оператор обязан:
7.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики.
7.2.2. Принимать меры по защите от потери, изменения или несанкционированного доступа к ПДн согласно законодательству Российской Федерации в области персональных данных.
7.2.3. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя/Клиента или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.
7.2.4. Осуществлять иные предусмотренные Законом обязанности при обработке Персональных данных.
7.1. В целях надлежащего исполнения Политики Пользователь/Клиент обязан:
7.1.1. Предоставлять достоверные и актуальные ПДн, необходимые для достижения целей, указанных в разделе 4 Политики.
7.1.2. Своевременно уведомлять Оператора об изменении своих персональных данных, направив соответствующее обращение способом.
7.2. Оператор обязан:
7.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики.
7.2.2. Принимать меры по защите от потери, изменения или несанкционированного доступа к ПДн согласно законодательству Российской Федерации в области персональных данных.
7.2.3. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя/Клиента или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.
7.2.4. Осуществлять иные предусмотренные Законом обязанности при обработке Персональных данных.
4.2. Персональные данные обрабатываются Компанией в следующих целях:
ПОЛИТИКА ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Цель обработки ПДн
Поиск кандидатов на вакантную должность
ПДн, не являющиеся биометрическими, не относящимися к специальной категории ПДн:
- Имя;
- Email;
- Номер телефона;
С использованием и без использования средств автоматизации
До достижения цели обработки, а также до отзыва согласия
Согласие
Обсуждение возможного сотрудничества
ПДн, не являющиеся биометрическими, не относящимися к специальной категории ПДн:
- Фамилия, Имя, Отчество;
- Должность;
- Наименование компания;
- Email;
- Номер телефона.
С использованием и без использования средств автоматизации
До достижения цели обработки, а также до отзыва согласия
Согласие
Осуществление консультационной поддержки, включая техническую
ПДн, не являющиеся биометрическими, не относящимися к специальной категории ПДн:
● Фамилия, Имя, Отчество;
● Должность;
● Наименование компании;
● Email;
● Номер телефона.
● Фамилия, Имя, Отчество;
● Должность;
● Наименование компании;
● Email;
● Номер телефона.
С использованием и без использования средств автоматизации
До достижения цели обработки, а также до отзыва согласия
Договор/ Согласие
Распространение информационных и рекламных сообщений
ПДн, не являющиеся биометрическими, не относящимися к специальной категории ПДн:
● Фамилия, Имя, Отчество;
● Должность;
● Наименование компании;
● Email;
● Номер телефона.
● Фамилия, Имя, Отчество;
● Должность;
● Наименование компании;
● Email;
● Номер телефона.
С использованием и без использования средств автоматизации
До достижения цели обработки, а также до отзыва согласия
Согласие
Выдача документов, внесение данных в ФИС ФРДО:
Внесение сведений в Федеральную информационную систему «Федеральный реестр сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении» (ФИС ФРДО) для выдачи документов государственного образца (удостоверений, дипломов)
— Оформление документов об обучении (заполнение бланков удостоверений /дипломов, ведение внутреннего реестра выданных документов, отправка оригиналов документов Почтой России
● ИНН;
● СНИЛС;
● Адрес регистрации;
● Паспортные данные (серия, номер, кем, когда);
● Сведения об образовании
● СНИЛС;
● Адрес регистрации;
● Паспортные данные (серия, номер, кем, когда);
● Сведения об образовании
С использованием и без использования средств автоматизации
До достижения цели обработки, а также до отзыва согласия
Договор/ Согласие
Сбор и анализ веб-аналитики
ПД, не являющиеся биометрическими, не относящимися к специальной категории ПДн:
IP адрес; информация из Cookies;
IP адрес; информация из Cookies;
- информация о браузере (или иной программе, которая осуществляет доступ к показу рекламы); время доступа; данные метрической программы Яндекс.Метрика.
С использованием и без использования средств автоматизации
В течение срока хранения файлов Cookie (см. настройки браузера)
Согласие
Заключение, исполнение и прекращение гражданско-правовых договоров
ПДн, не являющиеся биометрическими, не относящимися к специальной категории ПДн:
● Фамилия, Имя, Отчество;
● Email;
● Номер телефона;
● Наименование компании (если контрагент юр. лицо);
● Адрес регистрации физического лица, самозанятого или ИП;
● Фамилия, Имя, Отчество;
● Email;
● Номер телефона;
● Наименование компании (если контрагент юр. лицо);
● Адрес регистрации физического лица, самозанятого или ИП;
- Банковские реквизиты физического лица, самозанятого или ИП.
С использованием и без использования средств автоматизации
До достижения цели обработки, а также до отзыва согласия
Договор
Ддя обработки заявок и заключения договора об оказании услуг (регистрация слушателя на образовательные программы дополнительного профессионального образования и дополнительного образрования, прием и обработка заявок, заключение договора об оказании платных образовательных и информационно-консультационных услуг, идентификация слущателя в системе дистанционного обучения (СДО)
Для информационной поддержки (нааправление уведомлений о расписании занятий, доступе к онлайн-материалам Сайта, информирование об изменении условий обучения и результатах аттестации
Для информационной поддержки (нааправление уведомлений о расписании занятий, доступе к онлайн-материалам Сайта, информирование об изменении условий обучения и результатах аттестации
ПДн, не являющиеся биометрическими, не относящимися к специальной категории ПДн:
● Фамилия, Имя, Отчество;
● Email;
● Номер телефона;
● Наименование компании (если контрагент юр. лицо);
● Адрес регистрации физического лица, самозанятого или ИП;
● Банковские реквизиты физического лица, самозанятого или ИП;
● Сведения, содержащиеся в документах, удостоверяющих личность, в т.ч. паспортные данные
● Сведения об имеющемся образовании
● ИНН
● СНИЛС
● Фамилия, Имя, Отчество;
● Email;
● Номер телефона;
● Наименование компании (если контрагент юр. лицо);
● Адрес регистрации физического лица, самозанятого или ИП;
● Банковские реквизиты физического лица, самозанятого или ИП;
● Сведения, содержащиеся в документах, удостоверяющих личность, в т.ч. паспортные данные
● Сведения об имеющемся образовании
● ИНН
● СНИЛС
С использованием и без использования средств автоматизации
До достижения цели обработки, а также до отзыва согласия
Договор/
Согласие
Согласие
Оценка квалификации слушателей и формирование групп:
— Для анализа профессионального уровня и опыта слушателя для рекомендации соответствующих программ ДПО / ДО, формирования учебных групп
— Для ведения статистики по отраслевой принадлежности и должностному составу слушателей в целях подготовки отчетов для корпоративных заказчиков (без передачи персональных данных, в обезличенном виде)
— Для анализа профессионального уровня и опыта слушателя для рекомендации соответствующих программ ДПО / ДО, формирования учебных групп
— Для ведения статистики по отраслевой принадлежности и должностному составу слушателей в целях подготовки отчетов для корпоративных заказчиков (без передачи персональных данных, в обезличенном виде)
Место работы (компания), должность, профессиональный стаж
Перечень и категории ПДн
Способ обработки ПДн
Срок обработки ПДн
Правовое основание обработки ПДн
ООО «АС»
7715385898/1037715055950
129 226, Город Москва, ул Докукина, д. 16, стр. 3, помещ. ¼
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Датареон»
7715366567/1037715008627
129226, Город Москва, ул Докукина, д. 16, стр. 3, помещ. 1/4
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Логареон»
7721283076/1157746074496
129226, Москва г, Докукина ул, дом № 16, строение 4, помещение III, комната 1
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Таларикс»
3448033879/1053461014133
129 226, Москва г, вн.тер.г. муниципальный округ Ростокино, ул Докукина, д. 16, стр. 1, помещ. 3/1
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «КД»
5018217324/1245000032309
141 080, Московская область, г Королёв, ул Стадионная, д. 7, офис 20
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Агентство 360»
7716994363/1247700230854
129226, Город Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Ростокино, ул Докукина, д. 16, стр. 3, помещ. 1/4
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Элфост»
3913500464/1083925031948
236 022, Калининградская область, г Калининград, ул Театральная, д. 30, помещ. 9
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Стафф 360»
7716249841/1257700220491
129 226, Город Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Ростокино, ул Докукина, д. 16, стр. 3, помещ. ¼
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Софрос»
9715420916/1227700333717
129 226, Город Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Ростокино, ул Докукина, д. 16, стр. 3, помещ. ¼
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Акселот-Тех»
7729725150/1127747159165
115 093, Москва г, пер. Партийный, д. 1, к. 58, стр. 3, офис 413, Э.4 ПОМ I
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Акселот-Консалтинг»
7842505037/1137847375962
194 044, Санкт-Петербург г, вн.тер.г. муниципальный округ Финляндский округ, ул Чугунная, д. 4, литера А, этаж 2, помещение 2
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Акселот-Л»
5027244821/1165027058943
129 226, г. Москва, ул. Докукина, д. 16, стр. 3, пом. I ком. 28
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «АКСЕЛОТ-РОБОТИКС»
7716258148/1267700046382
129 226, Город Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Ростокино, ул Докукина, д. 16, стр. 3, помещ. ¼
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «АКСЕЛОТ-РОБОТИКС»
7716259399/ 1267700110116
129 226, Город Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Ростокино, ул Докукина, д. 16, стр. 3, помещ. ¼
Поиск кандидатов на вакантную должность, Обсуждение возможного сотрудничества
ООО «Яндекс»
7736207543/ 1027700229193
119 021, г. Москва, ул. Льва Толстого, д.16
Для сбора веб-аналитики при помощи Яндекс.Метрика.
Государственные органы, в т.ч. Министерство просвещения РФ, Рособрнадзор
-
-
Образовательная деятельность, оказание образовательных услуг
Наименование третьего лица
ИНН/ОГРН
Юридический адрес
Цель передачи
